In auto: facilmente raggiungibile via Spiez (A6), Frutigen. Ingresso: centro paese, poi a sinistra nella Dorfstrasse, dopo 500 m si svolta a sinistra in Risetenstrasse e si percorrono 50 m fino all'Arena Hotel Steinmattli.
In treno: treni internazionali fino a Frutigen, quindi in bus o taxi per Adelboden
The hotel is easily reached via Spiez (A6) and then the main road from Frutigen to Adelboden. On entering the village, turn left onto the main village street (Dorfstrasse). After approx. 500 m turn left into Risetensträssli and the hotel is 50 m on your right.