You take the train until Ziegelbrücke and then take the bus Amden / Weesen. Leave the bus at the busstopp See, directly before the hotel.
You reach the hotel as well if you leave the autoroute in Weesen. Follow the route in the direction of Weesen to the lake.